3. Ein Angebot: Eine mögliche Variante für die Verwendung des Computers im Fremdsprachenerwerb

3.1. "Mechanical" vs. "Meaningful" Practice

Merkmale

"Mechanisches" Üben

"Sinnvolles" Üben
Kontrolle:

Hauptsächlich durch den Computer

Hauptsächlich durch den Lernenden
Zielbereich:

Sprachfertigkeiten

Verwendung der Sprache-Kommunikation ist der Sinn des Spracherwerbs
Primäre Interaktion:

Zwischen dem Lernenden und dem Computer

Zwischen dem Lernenden und anderen Personen, die diese Sprache (als Muttersprache oder "Lingua Franka" verwenden

 

3.1.1. Das "Mechanische" Modell/Üben

Rolle des Computers

Beschreibung

Beispiele

Test-Giver
Der Computer übt eine maximale Kontrolle über den Lernenden aus;
der Lernende findet sich selbst in der Rolle des Antwortgebers auf Fragen durch den Computer

(CAT);

Drill Übungen, die nicht ohne die korrekte Beantwortung weiter-geführt werden können;
Computer Adaptive Tests
Research Software

Tutor
Der Computer stellt sowohl die Information als auch die Übungen zur Verfügung;
Der Lernende besitzt den Freiraum der Wahl der Lernaktivitäten
TOEFL Übungssoftware
Englisch Grammatikkurs von Digital Publishing (vorliegender Grammatiktrainer)

Übungspartner
Ähnlich der Tutor- Rolle, jedoch mit dem Schwerpunkt der Entwicklung und Einübung der Sprachfertigkeiten
Grammar Review Software

 

3.1.2. Das "Sinnvolle" Modell/Üben

TBLT heißt Task-Based Language Teaching und bezieht sich auf die aufgabenorientierte Vermittlung der
Fremdsprache: "The purpose of language learning is communication."

Rolle des Computers

Beschreibung

Beispiele

Werkzeug

Der Computer stellt ein sinnvolles Mittel für das Kommunizieren dar
Verrfassen eines Aufsatzes oder ähnlicher Kompositionen mittels Wordprocessing;
Emailaustausch mit einem Brieffreund;
Verfassen oder Mitgestaltung einer Website

Umgebung

Der Computer stellt den Zusammenhang für sinnvolles Kommunizieren her
Grand Canyon (Simu-lationsprogramm);
Web-based Version der Verwendung von JAVA;
Programm: Lernen über Computer

Quelle

Der Computer stellt den Inhalt für sinnvolles Kommunizieren zur Verfügung
Multimedia Enzyklopädie;
Grammatik Safari (online) im WWW